Es una pena que en el dominio del español, lengua riquísima en sustantivos, adjetivos y verbos, nos obcequemos en recurrir a una única palabra, que es, además, la adaptación de un anglicismo, aceptado, eso sí, por la RAE. Si podemos adoptar, construir, cumplir, efectuar, ejecutar, equipar, organizar, introducir, implantar, llevar a cabo, poner en funcionamiento, poner en marcha, realizar, entre otros, ¿por qué nos ofuscamos en implementar una y otra vez?
- Vamos a implantar un nuevo sistema de vigilancia en todo el edificio.
- Se adoptará una forma diferente de evaluar el rendimiento en clase.
Si podemos implementar, es decir, ‘poner en funcionamiento’ (como dice el Diccionario de la lengua española) un plan de estudios, ¿podríamos implementar el horno para hacer una empanada?